Star Wars The Bad Batch - Guide des Episodes de la Saison 03

Star Wars The Bad Batch
En Streaming sur la plateforme Disney +



Crédit images : Disney +

SAISON 3 (2024)


Episode 1
21 février 2024
Confined (VO) - Confinés (VF)



Résumé:
Après sa capture, Omega intègre contre son gré la division impériale de clonage.
L'une de ses tâches consiste à prélever des échantillons de sang sur les clones aux côtés d'Emerie Karr.
Cependant, Omega devient méfiante lorsque Emerie prélève également son sang, mais Nala Se se débarrasse secrètement de l'échantillon.
Elle échappe également aux gardes pour parler à Crosshair, un autre membre du Bad Batch, qui tente en vain de dissuader Omega de s'échapper du Mont Tantiss.
Omega se lie également d'amitié avec un chien de chasse lurca nommé Batcher.
Lorsque les Impériaux décident d'euthanasier Batcher, Omega libère le chien, qui s'échappe dans la jungle de Weyland.
Le Dr Hemlock prévient Omega que tout nouveau manquement aura des conséquences pour Crosshair.

Episode 2
21 février 2024
Paths Unknown (VO) - Sentiers inconnus (VF)



Résumé:
Après avoir obtenu des informations de la famille Durand, Hunter et Wrecker se rendent sur une planète inconnue où se trouve un centre de clonage impérial abandonné dont Hemlock était responsable.
Ils tombent sur Mox, Zeke et Stak, des cadets clones qui ont été retenus prisonniers par Hemlock avant de réussir à s'échapper lorsque l'Empire a détruit l'installation.
Zeke aide Hunter et Wrecker à pénétrer dans l'installation tout en évitant les lierres mastodontes, une expérience de l'Empire qui a mal tourné.
Pendant ce temps, Mox et Stak parviennent à trouver le Maraudeur.
Alors que Zeke recueille des informations, le trio est attaqué par les lierres, qui se révèlent être un énorme monstre.
Mox et Stak parviennent à extraire les trois personnes avant de vaincre les lierres à l'aide d'explosifs. Hunter promet alors d'emmener les cadets à Pabu.

Episode 3
21 février 2024
Shadows of Tantiss (VO) - L'Ombre de Tantiss(VF)



Résumé:
Avant l'arrivée de l'Empereur Palpatine au Mont Tantiss, Nala Se prévient Omega qu'elle doit s'échapper du complexe.
Après qu'Emerie a prélevé un échantillon du sang d'Omega, Nala Se lui conseille vivement de voler une navette et de s'enfuir, faute de quoi sa vie sera en danger,
et lui donne son datapad pour accéder à la base. Palpatine arrive pour s'enquérir de l'avancement du "Projet Nécromancien".
Omega ne parvient pas à détruire l'échantillon de sang, mais réussit à libérer Crosshair.
Apprenant que toutes les navettes sont clouées au sol en raison de la visite de Palpatine, Omega et Crosshair s'échappent par les couloirs du chenil des Iurca.
Emerie tente de les arrêter, mais Crosshair l'assomme, déclenchant par inadvertance une alarme.
Après avoir neutralisé l'équipe de recherche, Crosshair et Omega volent la navette, mais sont poursuivis.
Mais après avoir appris d'Emerie que le sang d'Omega a un taux de M élevé, Hemlock met fin à la poursuite.

Episode 4
28 février 2024
A Different Approach (VO) - Une Autre approche(VF)



Résumé:
Leur vaisseau ayant été endommagé lors de leur fuite, Omega et Crosshair sont contraints d'atterrir en catastrophe sur la planète Lau.
Ils se rendent dans un spatioport proche, où Crosshair veut utiliser la force pour détourner un vaisseau,
mais Omega choisi une autre approche en jouant aux jeux pour gagner assez d'argent pour corrompre un employé.
Lorsque Batcher est enlevée par les troupes impériales, Omega se lance à sa poursuite, suivi d'un Crosshair réticent.
Les troupes impériales les trouvent et les encerclent, mais ils parviennent à libérer Batcher, à voler un cargo et à s'enfuir de la planète.
Plus tard, ils retrouvent Hunter et Wrecker, ce qui donne lieu à des retrouvailles à la fois joyeuses et, dans le cas de Crosshair, tendues.

Episode 5
06 mars 2024
The Return (VO) - Le Repenti (VF)



Résumé:
Malgré la volonté des autres de tolérer sa présence et les encouragements d'Omega, Crosshair lutte toujours contre les répercussions de sa trahison et de sa captivité.
Echo retourne à Pabu, et le groupe discute du mont Tantiss et des expériences menées sur les clones.
Pour obtenir plus de détails à partir du datapad de Nala Se, ils suivent à contrecœur la suggestion de Crosshair de le connecter à un terminal d'ordinateur à son ancien poste sur Barton-4.
Trouvant le dépôt abandonné, ils sont contraints de détourner l'énergie de son périmètre de sécurité, invitant ainsi un énorme ver à les attaquer.
Mettant de côté leurs différences, les membres du Batch travaillent ensemble pour attirer la créature en dehors du périmètre avant d'activer une source d'énergie auxiliaire, rétablissant ainsi les défenses.
Crosshair ayant regagné la confiance de ses coéquipiers, et grâce aux informations qu'ils ont récupérées, les membres du groupe partent libérer leurs frères de la base de Tantiss.

Episode 6
13 mars 2024
Infiltration (VO) - Infiltration (VF)



Résumé:
Protégé par Rex et ses collègues clones, Avi Singh, l'ancien sénateur de Raxus, rencontre secrètement Riyo Chuchi pour discuter de la formation d'un mouvement rebelle contre l'Empereur,
jusqu'à ce qu'un autre clone assassin frappe. L'attaque échoue, et l'assassin est capturé pour obtenir des informations sur Tantiss, mais un autre est envoyé pour le tuer avant qu'il ne puisse parler.
Parmi son équipement, les hommes de Rex trouvent un registre listant Omega comme l'une des cibles de l'Empire, ce qui incite Rex à convoquer le Batch à sa base sur Teth.
Omega et Crosshair racontent le peu qu'ils savent sur les expériences impériales et la division de clones assassins formée par Hemlock.
Lorsqu'ils apprennent qu'ils ont capturé l'un d'entre eux, Crosshair les avertit qu'un implant de suivi secret se trouve à l'intérieur de l'agent, mais le second assassin frappe, tuant le prisonnier.
La base est accidentellement détruite et une équipe de récupération impériale, dirigée par le commandant Wolffe, est en route pour récupérer Omega.

Episode 7
13 mars 2024
Extraction (VO) - Extraction (VF)



Résumé:
Le Bad Batch, Rex et les quelques survivants se frayent un chemin à travers la base en ruines, poursuivis par Wolffe et ses hommes, ainsi que par l'assassin clone qui les poursuit au mépris des ordres de Wolffe.
Les fugitifs embarquent à bord d'une navette, mais l'assassin abat le vaisseau, ce qui les oblige à atterrir en catastrophe et à se rendre à pied jusqu'à la base d'extraction établie par Echo.
L'assassin les poursuit seul jusqu'à ce qu'il tombe dans une chute d'eau après avoir affronté Crosshair en duel.
Au point d'extraction, Wolffe les intercepte, mais lorsqu'il est confronté à son vieil ami Rex et à la vérité sur le traitement des clones par l'Empire, il laisse les survivants s'échapper.
Alors qu'ils partent, Rex conseille à Hunter de découvrir pourquoi Omega est si importante pour l'Empire afin d'assurer sa sécurité.

Episode 8
20 mars 2024
Bad Territory (VO) - En Eaux Troubles(VF)



Résumé:
Phee, à qui le Batch a demandé de se renseigner sur le projet de comptage M de l'Empire, rapporte que des chasseurs de primes ont été engagés pour rechercher des sujets présentant ce trait particulier.
Croyant que Fennec Shand pourrait connaître la réponse, Hunter et Wrecker décident de partir à sa recherche, laissant Omega et Crosshair sur Pabu.
Bien que Shand ne sache rien à ce sujet, elle pourrait les aider si Hunter et Wrecker l'aide à capturer sa cible actuelle, Sylar Saris.
Après une traque acharnée, ils abattent Saris.
Sur Pabu, Crosshair refuse de parler du traumatisme qu'il a subi à Tantiss, ce qui nuit à ses capacités de tireur d'élite.
Omega l'aide à surmonter son handicap en lui enseignant des techniques de méditation.

Episode 9
27 mars 2024
The Harbinger (VO) - La messagère (VF)



Résumé:
Pendant qu'ils attendent sur Pabu, les membres du Batch rencontrent le contact de Shand, Asajj Ventress, qui les informe que le nombre de M signifie la connexion innée d'une personne à la Force.
Omega demande à Ventress de la tester en utilisant les méthodes des Jedi, mais lorsqu'ils découvrent l'identité de Ventress, la méfiance du Batch à son égard se transforme en franche hostilité.
Convaincu de la sincérité de Ventress, Omega poursuit les tests sous sa direction, mais lors de leur dernier essai en mer, ils invoquent par inadvertance un monstre marin qui les attaque.
Ventress sauve Omega et apaise la créature, gagnant ainsi la confiance du reste du Batch.
Avant de partir, Ventress affirme que le nombre de M d'Omega est faible, mais après avoir reconnu indirectement aux clones adultes qu'elle mentait, elle les avertit qu'ils ne seront pas en sécurité sur Pabu
tant que l'Empire continuera à traquer Omega.

Episode 10
03 avril 2024
Identity Crisis (VO) - Crise d'identité (VF)



Résumé:
Dans tout l'Empire, des enfants sensibles à la Force sont enlevés et envoyés sur Tantiss.
Avec l'emprisonnement de Nala Se, Hemlock promeut à contrecœur Emerie Karr à son poste laissé vacant et la familiarise avec le Projet Necromancer.
Témoin de la brutalité avec laquelle sont traités les enfants utilisés comme spécimens, Karr perd peu à peu ses convictions sur l'Empire et le bien-fondé de son travail.
Confronté à l'annulation du financement de son projet, Hemlock apprend que son clone assassin de Teth a retrouvé Phee parmi la liste des relations d'Omega et l'envoie à sa recherche.

Episode 11
03 avril 2024
Point of No Return (VO) - Inévitable (VF)



Résumé:
L'assassin clone s'infiltre dans le vaisseau de Phee lors d'un contrôle et pirate son ordinateur de navigation, ce qui lui permet d'apprendre qu'Omega se trouve sur Pabu.
Alors que les Bad Batch s'apprêtent à quitter la planète, l'assassin arrive et confirme sa présence, détruit le Marauder et fait appel à une équipe d'intervention impériale.
Le reste des membres du Bad Batch tente d'échapper à leurs poursuivants, tandis que Hunter part voler un vaisseau de combat.
Après l'échec de Hunter, Omega décide de se rendre, à la fois pour épargner les habitants de Pabu et pour permettre au Batch de la tracer jusqu'à Tantiss.
La tentative de Crosshair de poser un traceur échoue, et l'assassin part avec Omega.

Episode 12
10 avril 2024
Juggernaut (VO) - Pouvoir Destructeur(VF)



Résumé:
CX-2 ramène Omega à Tantiss, où Emerie teste son sang et confirme qu'il correspond à ce dont ils ont besoin.
Hemlock emmène Omega pour qu'elle soit détenue avec les autres jeunes sujets du Projet Nécromancien.
Une fois que les forces impériales ont quitté Pabu, Crosshair suggère à Hunter et Wrecker d'obtenir la localisation de Tantiss auprès de Rampart, qui est emprisonné dans un camp de travail impérial sur Erebus.
Avec l'aide de Phee, ils infiltrent Erebus, détournent un véhicule servant au transfert des prisonniers et s'échappent avec Rampart.
Sur le vaisseau de Phee, Rampart explique que personne ne connaît les coordonnées de Tantiss, mais qu'il est prêt à les aider à trouver l'installation en échange de ne pas être renvoyé au camp de travail.

Episode 13
17 avril 2024
Into the Breach (VO) - Dans la faille (VF)



Résumé:
Omega est présentée à ses compagnons d'expérience du Projet Necromancer : Eva, Jax, Sami et Bayrn.
Elle leur explique qu'elle s'est déjà échappée de Tantiss et qu'elle compte le faire à nouveau en empruntant un passage situé derrière les murs de leurs cellules.
Les Bad Batch et Rampart ont rendez-vous avec Echo à bord d'une navette impériale volée, qu'ils utilisent pour infiltrer un relais impérial sur Coruscant afin de trouver les coordonnées de Tantiss.
Incapable d'extraire les informations des banques de données de la station, Echo décide de se faufiler à bord d'une navette scientifique à destination de Tantiss et de désactiver ses capteurs de proximité.
Cela permet aux autres de s'amarrer au vaisseau avec leur navette volée juste au moment où elle entre dans l'hyperespace.

Episode 14
24 avril 2024
Flash Strike (VO) - En ligne de mire (VF)



Résumé:
Hemlock est alerté que le Bad Batch a infiltré la station de relais et envoie des chasseurs pour intercepter le vaisseau qui arrive.
Hunter, Wrecker, Crosshair et Rampart sont contraints de s'écraser près de la base de Tantiss et de continuer à pied, traqués par les patrouilles de Stormtroopers.
La base étant en état d'alerte, Omega profite de la diversion pour repérer l'itinéraire d'évasion qu'elle avait prévu et trouve la bête Zillo dans un enclos souterrain.
Dans la jungle, Rampart réveille accidentellement une grande créature qui les attaque. Il est séparé des autres et se fait capturer.
Echo s'infiltre dans la base et rencontre Emerie, qui lui parle des autres enfants détenus avec Omega.

Episode 15
01 mai 2024
The Cavalry Has Arrived (VO) - La Cavalerie arrive(VF)



Résumé:
Les enfants réussissent à s'échapper et libèrent la Bête de Zillo, qui se déchaîne dans l'installation avant de trouver Echo et Emerie.
Hunter, Wrecker et Crosshair infiltrent la base mais sont capturés par les agents CX de Hemlock.
Echo et Omega libèrent Nala Se, Rampart et les autres clones prisonniers, tandis qu'Emerie met les autres enfants en sécurité.
Nala Se va détruire les données de l'installation pour protéger Omega et empêcher l'Empire d'utiliser ses recherches, mais Rampart la tue et prévoit d'utiliser les recherches pour peser sur l'Empire.
Avant de mourir, Nala Se utilise une grenade pour détruire les données et tuer Rampart.
Hemlock tente de convertir Hunter, Wrecker et Crosshair en agents, mais Echo, Omega et les autres clones les libèrent et défont les agents en place.
Hemlock prend Omega en otage, mais elle aide Hunter et Crosshair à le tuer. Ils s'échappent tous vers Pabu.
Tarkin ferme Tantiss et détourne son financement vers le projet Stardust.
Emerie décide de rejoindre Echo pour aider les autres clones tandis qu'Omega et le Bad Batch restent sur Pabu.

Des années plus tard, Omega adulte part rejoindre une rébellion contre l'Empire.