Galaxie-Starwars.com

PortailAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionPartenaires



Partagez | 
 

 Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
coyote
Team GSW
Team GSW
avatar

Masculin Nombre de messages : 23307
Age : 46
Localisation : Pas trés loin de Magikpimboli !

MessageSujet: Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars   Ven 26 Mar 2010 - 17:04

Mandy de theforce.net a eu la chance de pouvoir poser quelques questions au big boss de la série The Clone Wars: DAVE FILONI. Voici cette interview.


J'ai eu le plaisir de rencontrer un grand gars (non, pas le mien), Dave Filoni, pour une série de questions sur lui et sur The Clone Wars. Voyons voir ce qu'il a à dire ...

MandyB: Tout d'abord, félicitations pour la deuxième saison de The Clone Wars. Les audiences ont été remportées par chaque épisode. Y a t-il eu des réactions qui n'étaient pas prévus?

Dave Filoni: Merci. Tout le monde chez Lucasfilm Animation a travaillé dur pour apporter aux fans le meilleur, et il semble que les gens l'ai vus. Y a t-il des réactions qui n'étaient pas prévues? C'est difficile à dire, j'ai été un peu surpris par la réaction des fans de Satine, je savais que ce serait positif, mais elle a été encore plus positive que je ne le pensais. Un grand merci à Anna Graves ( la voix de la duchesse Satine de Mandalore) pour son excellente performance, et à la chimie qu'elle a crée avec James Arnold Taylor notre Obi Wan.

MB: Quand vous avez commencé la production de la seconde saison, qu’aviez vous décidé de changer par rapport à la première saison?

DF: Nous avons voulu améliorer l'animation, l'éclairage, les personnages, les histoires - nous voulions améliorer tout cela. Cela ne veut pas dire que nous étions déçus par la première saison, mais tout le monde chez Lucasfilm a voulu améliorer ce que nous avions fait. Nous savions qu’avec nos moyens nous pourrions améliorer considérablement la série et c'est quelque chose que nous essayons toujours de faire, tout comme George a essayé de se surpasser au fur et à mesure de la saga Star Wars.
Et il a réussi.

MB: Quel a été le plus grand défi que vous avez eu à relever lors la deuxième saison de TCW et pensez-vous relever d’autres défis pour la troisième saison?

DF: Je pense que le plus grand défi de la troisième saison sera la complexité des futurs épisodes. Les histoires sont devenues très excitantes et elles ont plusieurs niveaux, mais nous n'avons pas plus de temps pour les raconter, même quelques minutes de plus peuvent faire une grande différence sur le résultat. Mais c'est le défi, comment raconter une histoire de Star Wars en 22min.

MB: Parlez-nous de la journée type de Dave Filoni.

DF: Je me rends au travail vers 8h00. J’étudie divers projets liés à The Clone Wars, des conceptions futures, des révisions de script, le tournage d'une scène. A 9h30 quand la journée se déroule normalement, c’est le moment de la conception, puis après je peux revoir un épisode, regarder la couleur d’un autre, faire une mise au point, examiner une animation, la couleur / la lumière, la musique. Tout dépend de l’épisode. Il y a aussi des problèmes divers à résoudre au quotidien, comme la façon de traiter les vêtements des personnages, ou une langue qui doit être utilisé sur une prise de vue précise. C’est sur, il n'y a pas deux journées qui se ressemblent.

MB: Quel est votre objectif pour TCW? Pensez-vous que TCW va s'inscrire dans le mythe et l'héritage de la saga ?

DF: Mon objectif pour The Clone Wars est d’apporter la vision de George Lucas sur cette période de la saga. Elle doit s'intégrer dans le mythe créé par les films, elle doit s'écouler comme une série d'épisodes qui explique cette guerre complexe qui a eu lieu entre les épisodes II et III, et comment elle conduit à la chute des Jedi et de la République.

MB: Vous avez été le directeur de plusieurs épisodes de la série animée Avatar: The Last Airbender. De quelle manière cette série a influencé votre travail sur TCW?

DF: Je pense que Star Wars a influencé mon travail sur la série Avatar. Etant un fan de Star Wars, je voulais porter le même sentiment d'aventure et d'amusement à mes épisodes d’Avatar, pour faire ressentir ce que j’ai ressenti en regardant Star Wars quand j’étais gamin. Avatar c'était un spectacle amusant et énormément de travail, cela a été également un énorme défi, avec un souci du détail, surtout dans les scènes d'arts martiaux. J'ai utilisé ce que j'avais appris en regardant mes amis produire Avatar. Il y a cela de moi dans The Clone Wars.

MB: Je suis un grand fan d’Art Of Star Wars: The Clone Wars dans lequel les fans peuvent jeter un regard dans les coulisses de TCW et voir l’évolution de l’esthétique de la série. Depuis la composition originale y a-t-il eu beaucoup d’évolution jusqu'à la série actuelle?

DF: Je n'ai jamais pensé que nous pourrions faire les choses que nous faisons actuellement. Tout est devenu plus complexe et a pris beaucoup l'ampleur pour une série télévisée animée. Lorsque nous avons commencé la conception initiale de la série nous avons été très prudents, peut-être trop prudent, mais nous n'avions aucune idée de ce que les différents éléments que nous étions en train de développer allaient devenir à l'écran, et nous avons eu très peu de temps pour tester et obtenir les résultats es contés. J'avais une idée sur les formes des personnages et l'aspect des textures, je savais comment tout cela pouvait fonctionner. Nous en parlions ensemble. Puis nous nous mettions au travail sur ce qui plaisait et sur ce qui ne plaisait pas. Le plus drôle, c’est que nous devions faire ce tripatouillage au cours de la production, en live, par opposition à la postproduction. Pour la saison une, nous avons beaucoup travaillé sur le fil, pendant le développement et cela se voit à l'écran. Nous sommes arrivés à un point où le spectacle ressemble à ce que j’avais initialement prévu, mais il a fallu beaucoup de travail avec les gens très créatifs de Lucasfilm, pour obtenir ma vision et la pousser aussi loin qu’il nous a été possible.

MB: Vous avez été terriblement diplomatique concernant les diverses critiques formulées à propos de la série et de son intégration dans l'Univers Etendu. Êtes-vous satisfait ou avez-vous entrepris de travailler en collaboration avec d’autres sur TCW (The Karens, Dark Horse, République Heroes, Etc)?

DF: Je comprends la passion des fans et je respecte le fait qu'ils ont investi beaucoup de temps à étudier l'Univers Etendu, ils ont connaissance de beaucoup de personnage. Mais, au bout du compte, c’est l'univers de George, il l’a créé, il a le droit de fixer les choses. Comme je travaille dans l’univers Star Wars, j'ai eu du temps pour travailler avec George, pour s'assurer que cette série soit cohérente avec l’univers qu’il a imaginé. Comme lorsqu’il fait un film Star Wars, il est le producteur, il est impliqué dans The Clone Wars. Je fais de mon mieux pour faire cohabiter l’univers de George et l'Univers Etendu. Quand je sais que nous sommes sur un terrain qui est connu, comme celui des Mandaloriens, nous débattons de ce qui existe et comment nous pouvons adapter certaines choses, mais nous ne pouvons pas limiter ce que nous faisons, ou notre créativité, à cause de l'Univers Etendu existant. Je suis conscient qu’il existe énormément d’œuvre traitant de The Clone Wars. Et même si elles sont moins nombreuses que dans d'autres domaines de Star Wars, il est presque impossible de toutes les suivre. Ces œuvres n'ont pas vraiment influencé ce que nous faisons sur la série, parce que nos calendriers de production sont très différents. S’il y a un personnage que nous aimons, il n’est pas impossible qu’il apparaisse dans un épisode, de la même façon qu’Aayla est parue dans L’Attaque des Clones.

MB: Personnellement, je souhaiterais que TCW ne finisse jamais. Dans ce scénario hypothétique, prévoyez-vous rester chez Lucasfilm?

DF: J'adore travailler pour Lucasfilm, je ne pouvais pas imaginer une meilleure équipe. Quelle sera mon avenir? Je ne sais pas, j'ai plusieurs de mes propres histoires qui n'ont rien à voir avec Star Wars et j'espère que je vais arriver à leur faire prendre vie un jour. Si cela se produit chez Lucasfilm, ce serait formidable, mais pour l'instant, je garde mon esprit ici et dans le présent, je suis très pris par The Clone Wars.

MB: Vous êtes un artiste incroyable. Comment vous êtes vous impliqué dans l'animation et dans la mise en scène de la série?

DF: Eh bien je vous remercie pour le compliment, je fais de mon mieux. Aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours dessiné, et mes parents, qui étaient tous deux artistes, m’ont encouragé. Mon école proposait un programme d'art très développé, qui m’a énormément aidé. Je me suis intéressé à l'animation parce que mes parents aimaient l'Opéra, et il semblait y avoir un lien tout naturel pour moi, entre les images et la musique. J'ai grandi en regardant une série intitulée Robotech. C'était comme une série Star Wars animée. J'ai vu une occasion d'appliquer mon amour du dessin à la réalisation de films.

J’ai également beaucoup travaillé comme un artiste de storyboard sur plusieurs séries. J'ai appris d'un grand nombre de réalisateurs. Ils ont tous influencé ma façon de travailler aujourd'hui.

MB: Il y a quelques vaques informations qui circulent sur le reste de la seconde saison, pouvez vous nous en dire plus et oserais-je demander. La troisième saison?

DF: Des informations? Eh bien ..., il est toujours difficile de donner des indices à ce sujet:

- Vous allez voir l'un des personnages le plus complexes que nous avons crée à ce jour.
Ce qui le rend complexe? La taille, nous allons le dire comme ça ...
- Les chasseurs de primes vont faire leur grand retour.
- Certains gars n'ont pas de chance.

MB: Dites-nous tout sur les loups, Dave.

DF: Je me suis souvent demandé pourquoi j'aime tellement les loups. C’est peut être à cause du film de Carol Ballard, Never Cry Wolf, basé sur le livre du même nom de Farley Mowat. Ce film a vraiment marqué mon enfance, si bien que, près de 30 ans plus tard, je me suis rendu dans la toundra arctique de suivre les loups et les voir à l'état sauvage. J'ai lit énormément de document sur les loups, et leur rôle, passé et si possible, futur.

MB: Dans le récent Robot Chicken: Star Wars: Episode II, vous êtes montré comme un fan de G.I. Joe. Pourriez-vous nous en dire plus?

DF: Facile : Timber le loup et Snake Eyes! J’étais comme un gosse. Vous devez vous moquer de moi, mais ce mec est vraiment cool, une épée, un fusil et un loup! En plus, c’est un bon gars! C'était génial.

MB: Parlons de Pittsburgh. La ville n’a pas été retenue pour Celebration V?

DF: C’est ma ville natale et je l’aime. Pittsburgh est un endroit agréable à vivre. Je ne savais pas que la ville était en lice pour Celebration V, mais j’aurais certainement appuyé sa candidature. Si jamais vous êtes là bas en été, allez faire un tour à Kennywood Park, ou rendez vous à Station Square, il y a toujours beaucoup de choses là-bas. À l'automne ou en hiver assister à un match des Steelers (si vous pouvez obtenir des billets) ou à un match des Penguins (ou Pens, l’équipe de hocket de Pittsburgh), mais essayer de le faire avant la fin de cette saison car ils ferment la Civic Arena. Et si vous voulez rencontrer le Jedi local? Mario Lemieux, quand il joue pour les Penguins, il manie le palais comme un véritable Maître Jedi.

MB: Le lieu: une ruelle sombre. Les personnages: Godzilla, Plo Koon, et toute la défense des Steelers (l’équipe de foot de Pittsburgh). Qui s'en va?

DF: Eh bien cela dépend si Troy Polamalu joue ou non;) Sérieusement, je pense que la réponse est la défense des Steelers grimpe sur la queue de Godzilla, Plo Koon bondit sur sa tête, et ils traversent Cleveland, matent les Brownies (Cleveland Browns : l’équipe de foot de Cleveland), avant de descendre vers Cincinnati, dérouiller les Bungle (l’équipe de foot local), jusqu’a Baltimore, où ils bouffent les Dirty Birds (Toujours le foot !).

MB: Dave, merci beaucoup d'avoir pris sur votre emploi du temps chargé pour répondre à mes questions en supportant mon humour. C'est toujours très spécial quand quelqu'un de votre talent et de votre statut accorde une interview à ses fans. Je ne pourrais jamais vous dire ce que votre travail signifie pour nous.

Eh bien là, une journaliste vient de se découvrir une passion pour les loups. Fin de l'histoire.

Aussi, je voudrais dire un grand merci une femme de l’hombre, Meagan Finnerty, pour son travail inlassable pour Dave and Co!

Source : http://www.theforce.net/topstory/story/TFN_Interview_Dave_Filoni_130201.asp
Traduction : Coyote pour http://www.galaxie-starwars.com


Dernière édition par coyote le Ven 26 Mar 2010 - 21:57, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.galaxie-starwars.com/portal.htm
Magikpimboli
Team GSW
Team GSW
avatar

Masculin Nombre de messages : 28810
Age : 37
Localisation : Detention block 2551
Emploi : Je ne parlerai qu'en présence de ma Vodka

MessageSujet: Re: Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars   Ven 26 Mar 2010 - 18:32

La classe merci Coyote pour la traduction !

_________________
S'appeler Dominique, créer son centre de Thalassothérapie, le baptiser Thalasso Domi...faire faillite  Roulement des yeux
Revenir en haut Aller en bas
http://www.galaxie-starwars.com
Hugo
Clone Commander
Clone Commander
avatar

Masculin Nombre de messages : 1648
Age : 19

MessageSujet: Re: Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars   Ven 26 Mar 2010 - 20:03

Merki Coyote ! Clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
darthflo
Young Jedi
Young Jedi
avatar

Masculin Nombre de messages : 4620
Age : 37
Localisation : Toujours au comptoir
Emploi : electrotechnicien

MessageSujet: Re: Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars   Sam 27 Mar 2010 - 0:36

Merki mon coyote pour la traduction, good job et une interview intéressante
Revenir en haut Aller en bas
Vandar
Team GSW
Team GSW
avatar

Masculin Nombre de messages : 4738
Localisation : IDF
Emploi : Etudiant 3D/VFX

MessageSujet: Re: Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars   Sam 27 Mar 2010 - 9:11

Super La classe

Merci beaucoup Coyote ! Houra

_________________
We've done the impossible, and that makes us mighty.
Revenir en haut Aller en bas
coyote
Team GSW
Team GSW
avatar

Masculin Nombre de messages : 23307
Age : 46
Localisation : Pas trés loin de Magikpimboli !

MessageSujet: Re: Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars   Sam 27 Mar 2010 - 13:50

J'avais prévenu Mandy de la traduction de son interview en français et de sa publication sur notre forum.
Voici sa réponse:

Fred,
I'm glad you liked the interview!
MB

(Je suis contente que cette interview vous ait plus)

Cool non !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.galaxie-starwars.com/portal.htm
xray
Clone Sergeant
Clone Sergeant


Masculin Nombre de messages : 355
Age : 43
Localisation : yvoir belgique
Emploi : préparateur voiture

MessageSujet: Re: Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars   Dim 28 Mar 2010 - 16:02

merci coyote Bravo
Revenir en haut Aller en bas
vador50
Old Staff
Old Staff
avatar

Masculin Nombre de messages : 16233
Age : 34
Localisation : L'Executor

MessageSujet: Re: Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars   Dim 28 Mar 2010 - 16:26

Merci coyote et bon boulot pour la traduction Bravo
Revenir en haut Aller en bas
http://www.collection-starwars.com/collection-vador50
Fanaworld
Old Staff
Old Staff
avatar

Masculin Nombre de messages : 13911
Age : 39
Localisation : Vendée (85)

MessageSujet: Re: Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars   Dim 28 Mar 2010 - 18:05

Merci mon cher coyote !!!! Fête
Revenir en haut Aller en bas
http://www.leblogdefanaworld.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars   

Revenir en haut Aller en bas
 
Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Interview de Dave Filoni - Le big Boss de The Clone Wars
» Star Wars : The Clone Wars (2008, Dave Filoni)
» Interview du maquettiste de The Clone Wars : Darren Marshall
» EFX - Stormtrooper Helmet 501 ST Legion TK Project
» Gauri parle de SRK...interview de 2000

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Galaxie-Starwars.com :: Communauté Galaxie-starwars.com :: Reportages/Interviews-
Sauter vers: