Nombre de messages : 4726 Localisation : IDF Emploi : CG Artist
Sujet: Re: darth vader ou dark vador Jeu 26 Nov 2009 - 18:24
SAliar a écrit:
Quelque qu'en soit la raison : facilité de doublage, traduction ... il n'en reste pas moi que les deux sont définitivement entrés dans notre esprit Personnellement, je préfère Darth Vader ou Dark Vador Mais pas Darth Vador ou Dark Vader. Et vous ?
Je suis d'accord
star wars collection Clone Embryo
Nombre de messages : 13 Localisation : espagne Emploi : collectionneuse
Sujet: Re: darth vader ou dark vador Jeu 26 Nov 2009 - 18:49
darthflo Young Jedi
Nombre de messages : 4273 Age : 43 Localisation : Toujours au comptoir Emploi : electrotechnicien
Sujet: Re: darth vader ou dark vador Jeu 26 Nov 2009 - 19:41
Moi j'aime bien la V.O quand même,donc c'est darth vader pour moi
requin85 Clone Sergeant
Nombre de messages : 411 Age : 25 Localisation : vendée
Sujet: Re: darth vader ou dark vador Jeu 26 Nov 2009 - 19:49
pour moi c'est dark mais je regarde les starwars en VO car je préfere avoir les voix original
SAliar Clone Commando
Nombre de messages : 3394 Age : 46 Localisation : Dans les bras de l'empereur Emploi : des trucs avec des images et des machins avec des mots
Sujet: Re: darth vader ou dark vador Ven 27 Nov 2009 - 9:28
Disons que le Dark est plus logique car traduisible ... et permet d'appréhender de suite la nature du personnage Au contraire, Darth ne se traduit pas mais impose un titre puissant et impérieux.
requin85 Clone Sergeant
Nombre de messages : 411 Age : 25 Localisation : vendée
Sujet: Re: darth vader ou dark vador Ven 27 Nov 2009 - 20:52
élémentaire mon cher watson
darthflo Young Jedi
Nombre de messages : 4273 Age : 43 Localisation : Toujours au comptoir Emploi : electrotechnicien
Sujet: Re: darth vader ou dark vador Ven 27 Nov 2009 - 21:48
t'as trouvé ta phrase,c'est cool
requin85 Clone Sergeant
Nombre de messages : 411 Age : 25 Localisation : vendée
Sujet: Re: darth vader ou dark vador Sam 28 Nov 2009 - 13:36
alex12 Banni
Nombre de messages : 37 Age : 25 Localisation : st etienne
Sujet: Re: darth vader ou dark vador Lun 8 Mar 2010 - 18:58
requin85 a écrit:
bravo
moi je trouve que dark vador c'est mieux que darth vador
alex12 Banni
Nombre de messages : 37 Age : 25 Localisation : st etienne
Sujet: Re: darth vader ou dark vador Mar 9 Mar 2010 - 18:29
requin85 a écrit:
je me demande pourquoi emploit on darth vader ou dark vador ou encore dark vader ou darth vador
je préfère dark vador que darth vador
requin85 Clone Sergeant
Nombre de messages : 411 Age : 25 Localisation : vendée
Sujet: Re: darth vader ou dark vador Mar 9 Mar 2010 - 21:13
Jeu 26 Nov 2009 - 18:24
