Retour sur le panel Pocket/Panini, avec Lucille Galliot et Aurélien VivesLucille Galliot interviewe Claudia Gray sur son roman "En pleines ténèbres" et sur la nouvelle période.
Quelques points forts intéressants à noter.Claudia Gray est, avec Cavan Scott la créatrice des Drengir. Des créatures végétales terrifiantes à découvrir dans "En pleine ténébres".
Claudia explique à Lucille que les romans ne sont pas à 100% personnels, qu’ils sont issus d’un travail d’équipe où les idées sont proposées, mêlées, affinées.
On a eu ensuite le plaisir de l’écouter parler, justement, de ce dernier roman sorti le 22 avril en France, chez Pocket. Elle nous raconte cette vision de l’ordre Jedi, de l’âge d’or des Jedi, pas aussi dogmatique que l’on peut le connaitre depuis la Menace fantôme. À L’époque de la Haute République les choses fonctionnent vraiment bien, d’où, peut-être, la nostalgie évoquée dans les films. Cette république idéale qui a laissé la place à une « version » peut-être plus corrompue ou en tout cas moins rigoureuse dans son fonctionnement.
Le roman de Claudia Gray aborde également des thèmes forts comme la culpabilité, la perte, le deuil… des thèmes qui suggèrent un ordre Jedi plus à l’écoute, plus compréhensif. En opposition à ce que l’on connaissait jusqu’à maintenant, où l’empathie semble moins présente.
La Haute République semble être une époque très ouverte.
De même lorsqu’on aborde l’amour et la sexualité. La règle du « non attachement » déjà connue elle aussi depuis la Prélogie, est remise en cause ici aussi. Il semble y avoir plus de flexibilité. Cela reste considéré comme une erreur mais il y a plus de compréhension.
Après avoir échangé sur des personnages inattendus et rafraichissants de ce roman, (Leox et Géode), Claudia Gray évoque le fait qu’elle ne peut pas parler de la suite. Elle n’est effectivement pas impliquée dans la seconde vague qui devrait arriver cet été et ne nous donne aucune info sur les mois qui suivront ni les projets en cours (et on le comprend tout à fait !)
Par contre elle nous annonce une belle surprise en fin d’interview. En effet Claudia Gray sera présente lors de la prochaine édition de Génération Star Wars, en septembre prochain !
Lucille Galliot et Aurélien Vivès font un point
Après avoir échangé et rappelé le contexte de la Haute République, Lucille et Aurélien font un point rapide sur les sorties.
Ils nous rappellent que le projet Haute république se déroulera en plusieurs phases, chacune organisée en plusieurs vagues. « Ce qui va nous occuper de nombreuses années ! C’est très excitant ! »
On apprend que l’édition spéciale du premier album comics, l’Ordalie, avec une couverture exclusive de Dell'Otto, a été Sold out en 12h.
Lucille en profite pour « titiller » Aurélien au sujet de Star Wars Insider. Ce dernier botte un peu en touche, tout en nous faisant comprendre qu’il ne lâche pas l’affaire et qu’il y croit encore. (Nous aussi !)
Pour en revenir à la Haute République, Aurélien nous confirme qu’il n’est pas nécessaire de devoir tout lire pour comprendre l’intégralité de l’histoire. Que les auteurs ont justement pensé les ouvrages dans ce sens. Sur un principe de « lecture à la carte ». Qu’il n’y a pas de règle. (Note de Gsw : au contraire de l’univers Légendes)
Tous deux nous rappellent ensuite le travail de synergie qu’il y a eu entre les 3 maisons d’édition (en comptant la Bibliothèque verte). Qu’il est toujours très agréable d’agir ensemble, notamment sur la terminologie dans la traduction. Ce qui permet d’apporter de la cohérence, de conserver l’usage des termes d’un support à un autre… Ils ont mis en place une « bible » commune des termes employés, une ressource riche et primordiale surtout lorsqu’on traduit à 4 mains. Cela a été le cas pour les premiers romans sortis à peine 3 mois après la date US. Le tout étant bien sur validé par Disney et Lucas Publishing.
D’ailleurs, publier si proche des US réserve quelques surprises. Les éditeurs manquent de temps pour prendre la mesure de l’ensemble et avoir tout le champ de la compréhension. C’est ce qui a justement été la cause du retard pour le premier tome chez Panini. Mais d’un autre côté cela permet aussi de corriger des erreurs US.
Lucille Galliot confirme l’engouement autour de cette nouvelle période, et annonce une troisième réimpression pour le roman La lumière des Jedi.
Et termine avec une petite surprise en nous annonçant que quelques lithographies seront disponibles à Cusset. On en sait pas encore sous quelle forme : concours, gain,… À suivre
Puis c’est le moment des annonces des sorties romans. Je vous invite à lire le planning disponible à l’adresses suivante :
https://www.galaxie-starwars.com/t11301-calendrier-2021-des-sorties-romans-star-wars 
Mar 2 Mar 2021 - 8:29
